italiano → arabo
e 'attivato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Poiche' il poro attivato dalla luce e' codificato nel DNA, possiamo ottenere una precisione incredibile.
لأن عملية تنشيط الضوء للمسام مشفرة في الحمض النووي, نستطيع أن نحقق دقة لا تُصدق.
lascia il sistema d'allarme del corpo attivato, e ciò può avere conseguenze serie sulla vita del bambino.
تترك نظام تنبيه الجسد في حالة التفعيل، والذي يمكن أن يؤدي إلى عواقب شديدة على الطفل تستمر مدى الحياة.
E probabilmente muoverà la mano destra in questo modo, perchè il lato sinistro della corteccia motoria è attivato.
ربما يحرك يده اليمنى لكي يفعل الجزء الايسر من الدماغ الجزء الخاص بالحركة
Quindi il nostro progetto sta cercando di osservare questa lettura e di capire quale di questi 25.000 geni è attivato.
لذا فمشروعنا يبحث في النظر إلى تلك القراءات، لفهم أيٍ من تلك الجينات الـ 25,000 نشط.
E questo è quello che abbiamo fatto: abbiamo attivato elettrodi nel fornice di pazienti affetti da Alzheimer e abbiamo osservato il consumo di glucosio nel cervello.
فقمنا بما يلي: زرعنا أقطاب في "الفورنكس" في مرضى الألزهايمر، أعدنا تشغيله و نظرنا إلى ما حصل لاستخدام الجلوكوز في الدماغ
Se attivato, l' editor calcolerà il numero di spazi fino alla prossima tabulazione come definita dall' ampiezza di tabulazione, e inserirà quel numero di spazi al posto di un carattere di tabulazione.
إذا كان هذا فعالا، سيحسب المحرر عدد الفراغات التي قد توصل إلى التبويب التالي كما هو محدد في عرض التبويب، ويدرج هذا العدد من الفراغات عوضا عن محرف التبويب.