arabo → italiano
ولو in italiano
sebbene
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ولو لمرة واحدة
Almeno una volta.
ولو سأل الى اين؟
E se il padrone chiede dove?
ولو عِشتُ، فسأكرمك
Finché vivo, sarò buono con te.
ولو حتى بهذا الحجم
Nemmeno così.
لم يقلقنى ولو للحظة
Non mi hanno preoccupato affatto.
لا يهمني ولو قليلاً
Non me ne importa niente.
ولو رأيت شيئا.. صفر
Si trovi qualche cosa, (fischiando) fischia.
هل تحبني ولو قليـلاً؟
Mi volete un po' di bene?
ألم تذكرني ولو قليلاً؟
Niente di niente? Neanche qualcosina?
ولو كنت بالفعل متبجحا،
Se fossi stato davvero egocentrico,
ولو سمحت هذه السيدة...
Se alla signora non dispiace... Madame...
ولو رفضت التوقيع عليه؟
E se rifiutassi di firmare?