Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

إنْ in italiano

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

إنْ كان هذا صوتاً، فأنا إنريكو كاروسو نعم، جَرِّبْ أنتَ، غَنِّي

allora io sono Enrico Caruso.

إنْ هذا إلا ستار وراءه جراحات لا طائل وراءها،‏ وبتر أذرع وسيقان،

Amputazioni, mutilazioni sperimentali.

فلما جاء السحرة فرعون قالوا له: أإن لنا لأجرًا مِن مال أو جاه، إنْ كنا نحن الغالبين لموسى؟

Poi, quando i maghi furono convenuti dissero a Faraone: “ Davvero avremo una ricompensa se saremo vincitori?”.

إنْ لمْ يكن مسيطر عليها وأبعدَت... النبضات البرّية ستحول كُلّ شخص إلى حيوانِ متوحش... الكائنات الطبيعية الفوضوية.

Se non controllati e tenuti a bada... gli impulsi selvaggi trasformeranno chiunque in bestie selvatiche... caotici esseri naturali.

وقال هؤلاء المشركون مِن قريش: إنْ كان هذا القرآن مِن عند الله حقًا، فهلا نُزِّل على رجل عظيم من إحدى هاتين القريتين " مكة " أو " الطائف ".

E dicono: “ Perché questo Corano non è stato rivelato ad un maggiorente di una di queste due città?”.

إنْ تخلَّف هؤلاء المنافقون عن الغزو، فقد جاهد رسول الله صلى الله عليه وسلم والمؤمنون معه بأموالهم وأنفسهم، وأولئك لهم النصر والغنيمة في الدنيا، والجنة والكرامة في الآخرة، وأولئك هم الفائزون.

Ma il Messaggero e quelli che hanno creduto lottano con i loro beni e le loro vite. Avranno le cose migliori.