arabo → italiano
ولد in italiano
- Pronuncia
- walad
- Arabizi
walad- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- أَوْلَادُ awlād
- Radice
- و ل د
Altri significati
- وُلِدَ wulida — nascere · nascere
Come usarlo
"ولد" è usato sia come sostantivo per indicare un ragazzo, sia come verbo per dire che qualcuno è nato. Come sostantivo è maschile; il plurale è "أَوْلَاد". Come verbo si coniuga al passato "وُلِدَ".
Frasi di esempio
-
هَذَا وَلَدٌ جَمِيلٌ.
hādhā waladun jamīlun.
Questo è un ragazzo bello.
-
وُلِدَ الطِّفْلُ في مَسْبَحِ المَدِينَةِ.
wulida al-ṭifl fī masbaḥ al-madīna.
Il bambino è nato nella piscina della città.
-
لَدَيْهِ أَوْلَادٌ كَثِيرُونَ.
ladayhi awlādun kathīrūn.
Lui ha molti figli.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وارفكشاد ولد شالح وشالح ولد عابر.
Arpacsad generò Selach e Selach generò Eber
وحصرون ولد رام ورام ولد عميناداب.
Ram generò Amminadab
وعزيا ولد يوثام. ويوثام ولد آحاز. وآحاز ولد حزقيا.
Ozia generò Ioatam, Ioatam generò Acaz, Acaz generò Ezechia
وحزقيا ولد منسّى. ومنسّى ولد آمون. وآمون ولد يوشيا.
Ezechia generò Manasse, Manasse generò Amos, Amos generò Giosia
وعازور ولد صادوق. وصادوق ولد اخيم. واخيم ولد اليود.
Azor generò Sadoc, Sadoc generò Achim, Achim generò Eliùd
وسليمان ولد رحبعام. ورحبعام ولد ابيا. وابيا ولد آسا.
Salomone generò Roboamo, Roboamo generò Abìa, Abìa generò Asàf
واليود ولد أليعازر. وأليعازر ولد متان. ومتان ولد يعقوب.
Eliùd generò Eleàzar, Eleàzar generò Mattan, Mattan generò Giacobbe
وآسا ولد يهوشافاط. ويهوشافاط ولد يورام. ويورام ولد عزيا.
Asàf generò Giòsafat, Giòsafat generò Ioram, Ioram generò Ozia
وارام ولد عميناداب. وعميناداب ولد نحشون. ونحشون ولد سلمون.
Aram generò Aminadàb, Aminadàb generò Naassòn, Naassòn generò Salmòn
ويشوع ولد يوياقيم ويوياقيم ولد الياشيب والياشيب ولد يوياداع
Giosuè generò Ioiachìm; Ioiachìm generò Eliasìb; Eliasìb generò Ioiadà
ابراهيم ولد اسحق. واسحق ولد يعقوب. ويعقوب ولد يهوذا واخوته.
Abramo generò Isacco, Isacco generò Giacobbe, Giacobbe generò Giuda e i suoi fratelli
وزربابل ولد ابيهود. وابيهود ولد الياقيم. والياقيم ولد عازور.
Zorobabèle generò Abiùd, Abiùd generò Elìacim, Elìacim generò Azor
Domande e risposte
Come si forma il plurale di "ولد"?
Il plurale è "أَوْلَاد" (awlād).
Quando usare "وُلِدَ"?
Usalo per parlare della nascita di una persona o di qualcosa che è comparso.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato