arabo → italiano
أم in italiano
- Pronuncia
- umm
- Arabizi
umm- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- أُمَّهَاتٌ ummuhātu
- Radice
- أ م م
Come usarlo
"أم" (umm) significa "madre". È un sostantivo femminile usato sia in contesti formali che affettivi. Può comparire con aggettivi possessivi (أُمِّي) o in espressioni come "أمًّا حنونة".
Frasi di esempio
-
أُمِّي تُحِبُّ القِرَاءةَ.
ummī tuḥibbu al-qirāʾata.
Annem okumayı sever.
-
زُرْتُ أُمِّي في العِيدِ.
zurtu ummī fī al-ʿīdi.
Bayramda annemi ziyaret ettim.
-
أُمِّي طَبَخَتْ طَعَامًا لَذِيذًا.
ummī ṭabaḫat ṭaʿāman lazīdhān.
Annem lezzetli bir yemek pişirdi.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أم اه.
Umm uh.
أنا, أم
Io, una mamma.
أم هذا؟
O questa?
أم جدتها
La bisnonna.
أم ماذا؟
O li sai fare?
أم جديدة؟
Una nuova madre?
أم الصحافيات
La madre delle giornaliste
فوق التلة أم هنا أم هناك
Oltre la collina o qui o lì
عاجلا أم آجلا، عاجلا أم آجلا،
Prima o poi, prima o poi,
أتفضل ويسكي؟ أم مارتيني؟ أم الفودكا؟
Vuole del whisky, un Martini Dry, una vodka...
الأول، أم الثاني، أم الثالث، أم الرابع؟
la prima, la seconda, la terza o la quarta?
هل نتبع أفلاطون؟ أم أرسطو؟ أم كانت؟ أم ميل؟
Dovremmo ragionare come Platone, Aristotele, Kant o Mill?
Domande e risposte
Come si usa "أم" in una frase?
Puoi dire "أُمِّي" per indicare "mia madre" o semplicemente "أم" per parlare della madre in generale.
C'è una forma plurale?
Sì, il plurale è "أُمَّهَات" (ummuhāt) per "madri".
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato