Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

هُم in italiano

loro
هُمْ
Pronuncia
hum
Arabizi
hum
Tipo
pronome

Come usarlo

هُمْ è il pronome personale di terza persona plurale, usato per riferirsi a un gruppo di persone (maschile o misto). Non cambia forma per genere.

Frasi di esempio

  • هُمْ يَذْهَبُونَ إِلَى المَدْرَسَةِ.

    hum yaḏhabūna ilā al-madrasati

    Loro vanno a scuola.

  • هُمْ يَتَكَلَّمُونَ بِالعَرَبِيَّةِ جَيِّدًا.

    hum yatakallamūna bil-ʿarabiyyati jayyidan

    Loro parlano bene l'arabo.

  • هُمْ سَعيدُونَ بِالنَّجَاحِ.

    hum saʿīdūna bin-najāḥi

    Loro sono felici del successo.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

لماذا هُم؟

Perché loro?

لا نفتأ نقول "هُم".

Continuiamo a usare il plurale.

ويحي، يارجل لقد وجدوني من هُم؟

Oh, cavolo. Mi hanno trovato. Chi?

هُم يصبحون هكذا، لكنها ليست طبيعتهم.

Sono stati fatti in questa maniera, ma non è la natura umana.

هُم يريدون شنقي الغربان الضخمة السمراء

Volevano impiccarmi, quei cornacchioni neri.

نحنُ لا نزعجهم وبالتالي هُم لا يزعجوننا

Noi non diamo fastidio a loro e, per ora, loro non danno fastidio a noi.

يا إلهى, كان يُمكِن أن يقوموا هُم بسرقتنا.

Cristo! Avrebbero potuto rubarci tutto.

الآن هُم ملقَون كالكلاب كيف سَتُكفّر عن ذنبك, أيها الغبي؟

Come puoi giustificare la loro morte inutile? Pazzo!

و نُنتج من هُم أسعد,وأكثر استقراراً وأكثر نجاحاً من الاطفال

Cresciamo figli che sono più felici, più stabili e brillanti.

التحدي الثاني لنا سيكون، من هُم وكلاء خلق الثروة في أي مجتمع؟

la nostra seconda sfida sarà capire, chi siano gli agenti che creano benessere nella società.

ها هُم انهم حتي يأتون الي هنا من اجل سِكَكهُم الحديدية اللعينة

Sono già qui. Con le loro stramaledette rotaie.

المُتبقي, شريحة صغيرة جداً من الطلاب هُم من تُناسبهم اساليب التعليم الحالية.

Infine, c'è solo una piccolissima parte di studenti a cui gli attuali metodi di insegnamento si adattano perfettamente.

Domande e risposte

Come si usa هُمْ in una frase negativa?

Si aggiunge لا davanti al verbo: "هُمْ لا يَفْهَمُونَ" (loro non capiscono).

C'è differenza tra هُمْ e هُنَّ?

نعم, هُمْ è usato per gruppi maschili o misti, mentre هُنَّ è esclusivamente femminile.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato