arabo → italiano
همّ in italiano
- Pronuncia
- hum
- Arabizi
hum- Tipo
- pronome
Come usarlo
هُمْ è il pronome personale di terza persona plurale, usato per riferirsi a un gruppo di persone (maschile o misto). Non cambia forma per genere.
Frasi di esempio
-
هُمْ يَذْهَبُونَ إِلَى المَدْرَسَةِ.
hum yaḏhabūna ilā al-madrasati
Loro vanno a scuola.
-
هُمْ يَتَكَلَّمُونَ بِالعَرَبِيَّةِ جَيِّدًا.
hum yatakallamūna bil-ʿarabiyyati jayyidan
Loro parlano bene l'arabo.
-
هُمْ سَعيدُونَ بِالنَّجَاحِ.
hum saʿīdūna bin-najāḥi
Loro sono felici del successo.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
همّ و إنزاح.
Un pensiero in meno!
ما همّ أبلهين برجلين مثلنا؟
Cosa vogliono un paio di finocchi eccentrici con gente come noi?
هـلّ بإمكـانك مُعـالجة أمرهـا؟ لا تحمل همّ
Ha bisogno di niente?
القليل مع مخافة الرب خير من كنز عظيم مع همّ.
Poco con il timore di Dio è meglio di un gran tesoro con l'inquietudine
Domande e risposte
Come si usa هُمْ in una frase negativa?
Si aggiunge لا davanti al verbo: "هُمْ لا يَفْهَمُونَ" (loro non capiscono).
C'è differenza tra هُمْ e هُنَّ?
نعم, هُمْ è usato per gruppi maschili o misti, mentre هُنَّ è esclusivamente femminile.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato