هيمنة in italiano

اللعبة الكبرى تحث على هيمنة طرف على آخر.

Il Grande Gioco porta dominanza di uno su un altro:

وثمة عائق آخر يتمثل في هيمنة البنوك الكبرى.

Un altro ostacolo è rappresentato dal dominio delle grandi banche.

ذلك هو أحد التفسيرات التي تعطي كدليل على هيمنة نفسية الذكرى.

Questa è una delle spiegazioni che viene data per il predominio del sè che ricorda.

كانوا يعلمون انه كان هنالك هدف طويل المدى في بناء هيمنة في السوق

Sapevano che oltre c'era un obiettivo a lungo termine di dominio del mercato.

عندما تفكر بالمستقبل, هل تعتقد إنه سيكون أشبه ب هيمنة وتحكم الأخ الأكبر

Quando pensi al futuro, allora, pensi che sia più probabile l'avvento di un Grande Fratello che esercita più controllo, più segretezza, o noi che vigiliamo sul

وليس هناك من الأسباب ما قد يمنع هيمنة نفس التوجه على النظام النقدي الدولي.

Non c'è ragione di credere che lo stesso non debba valere per il suo sistema monetario internazionale.

حول الكوكب. فإن أول شيء ستلاحظونه، بالطبع، هو هيمنة التواجد البشري على كوكبنا.

E ciò che notereste, in primo luogo, è, ovviamente, quanto predominante è la presenza umana sul nostro pianeta.

وهو إعتقد انه هذا الطريق الوحيد الذي يمكنه حقا من تقويض هيمنة إنجلترا على المحيط

E ha pensato che questo fosse l'unico modo in cui poteva davvero compromettere il dominio dell'Inghilterra sull'oceano.

هناك رجل واحد فحسب والذى يستطيع أن يُطهر الحياة السياسية فى هذه الولاية من هيمنة الشر (للحاكم (جيم جيتس

Un solo uomo può liberare la politica di questo paese... dalla malvagia del boss Jim Gettys:

بل إن هيمنة خزانة الولايات المتحدة التي يرفضها الأمر الواقع داخل صندوق النقد الدولي قد تصبح شيئاً من الماضي إذا تحقق ذلك.

Di fatto, il predominio de facto del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti nel FMI diventerebbe solo un ricordo.

وقد ينتهي اليورو ذاته؛ ذلك أن مهمته الأساسية على أية حال كانت تتلخص في كسر هيمنة البنك المركزي الألماني على السياسة النقدية.

Sarebbe la fine dell'euro stesso, il cui compito principale, d’altronde, era spezzare il predominio della Bundesbank nell'ambito della politica monetaria.

وفي الوقت ذاته ما زالت السلطة تمارس هيمنة سيطرتها على زمام الأمور من خلال البروباجاندا - تلك البروباجاندا التى تصل أحيانا إلى أماكن غير متوقعة.

Nel mentre, il Governo prova a difendere il proprio potere anche attraverso la propaganda, che in alcuni casi trova i più improbabili canali di diffusione.