italiano → arabo
dominanza in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il Grande Gioco porta dominanza di uno su un altro:
اللعبة الكبرى تحث على هيمنة طرف على آخر.
Ma Mendel studiava caratteri che mostravano quella che viene chiamata dominanza. ---
لكن ميندل,دَرس الأشياء التى تعرض ما سوف نسميه السيادة. وهذه فكرة عن احد تلك الصفات.
Visualizza dominanza, ma essi assort indipendentemente perché sono su cromosomi diversi.
ولكنهم بتوزيع حر لأنهم فى كروموسومات مختلفة
Ad esempio, si potrebbe avere la situazione-si chiama dominanza incompleta. dominanza incompleta.
على سبيل المثال,يمكن ان يكون لديك حالة-- تُسمى سائد غير تامة
Quindi, nell'addestramento canino abbiamo questa idea di dominanza, o di cane alfa — ne avrete già sentito parlare.
لذا، في تدريب الكلاب نصل لهذه الفكرة عن الهيمنة، و مفهوم الكلب القائد -- بالتأكيد سمعتم عن هذا.
Così come il sesso sul posto di lavoro, dove chiamiamo "molestia sessuale" il conflitto tra dominanza e sessualità.
بقدر ماتؤدي إليه ممارسة الجنس في مكان العمل، والذي نطلق فيها على التضارب فيما بين الشخص المهيمن و العلاقة الجنسية "تحرش جنسي."
Trascorrono anche la loro vita in piccoli gruppi con una rigida gerarchia di dominanza in cui solo i maschi e le femmine più dominanti si riproducono.
تتحول إلى إناث هذا النوع يعيش ضمن مجموعات صغيرة لها هرمية صارمة ثابتة
Perché la nostra società continua a essere estremizzata e dominata da politiche egoiste di dominanza e esclusione, sia da parte di uomini che di donne?
لماذا مجتمعنا لا يزال يهيمنان عليه الإنقسام و السيطرة من سياسيات الأنانية والهيمنة من الرجال والنساء علي حد سواء
Quello che ho detto quando abbiamo cominciato e l'ho scritto in alto a destra qui, è che stiamo studiando come trattare una situazione con dominanza incompleta.
ماذا قلت عندما توجهت لهذا و كتبت فوق هنا ندرس التعامل مع حالة سائدة غير تامة
C'è il pericolo reale che la cosiddetta "dominanza fiscale" metterà a repentaglio la politica monetaria e renderà l'inflazione molto più difficile da controllare.
وهناك خطر حقيقي يتمثل في تسبب ما يسمى بالهيمنة المالية في تقويض السياسة النقدية وجعل السيطرة على التضخم أمراً أكثر صعوبة.
Quindi, la questione della dominanza — numero uno: nell'addestrare un cane ci troviamo di fronte alla versione in miniatura di un sistema sociale molto complicato.
لذا، موضوع السيطرة بكل ما فيه -- أولاً، ما نراه في تدريب الكلاب هو نسخة ميكي ماوس من نظام إجتماعي معقد جداً.
Mi sono trovata in un ambiente molto difficile prima delle elezioni un ambiente sempre più estremizzato un ambiente modellato dalla politica egoista della dominanza e dell'esclusione.
لقد قابلت بيئة صعبة جداً قبل الإنتخابات، بيئة إتسمت بالتفرقة المتزايدة، بيئة تم تشكيلها على يد السياسة الأنانية للهيمنة والإقصاء.