arabo → italiano
هزة in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لن الذين قدموا شيرلوك هزة؟
Non sarebbe che hanno dato Sherlock una scossa?
كنت أقلق إذا ضربت هزة أرضية الليلة
Se ci fosse un terremoto stanotte, mi chiedevo preoccupata, cosa succederebbe a questa casa?
هذه المقولة أحدثت هزة عبر أرجاء الغرفة.
E un brivido è passato per la stanza.
هزة الرأس هي كالغمزة بالنسبة للخفاش الأعمى
Lo capisce anche un pipistrello cieco!
فعلت ذلك، ويعطيها هزة عنيفة في نهاية كل سطر:
lo faceva, e dandogli una violenta scossa, alla fine di ogni riga:
هزة ارضية تحت البحر بقوة 7.8 على مقياس ريختر
" Terremoto sottomarino, 7,8 della scala Richter.
إذا فكل ما تحتاجه هو هزة من الذيل لتصحح نفسك
Quindi tutto ciò di cui avete bisogno è un colpo di coda per raddrizzarvi.
ولكن ساعطيكم الإجابة الهندية هزة الرأس الهندية
Vi darò una risposta indiana, scuotere la testa.
إنها قصة مروية على شكل قصيدة تتضمن هزة عاطفية قوية.
È una storia raccontata sotto forma di poesia che ingloba una vera e propria botta emotiva.
المجلد 1، وظيفة هزة الجماع، المجلد 2، بايلوجي السرطان
"Volume 1, La funzione dell'orgasmo", "Volume 2, Biopatia del cancro"
لاحظت أن الهدف أعطى هزة وسقط إلى الوراء ولم يتحرك أكثر
Ho notato che di destinazione ha dato una scossa e cadde all'indietro e non si mosse più
الشاعر غرضه دائماً أن يحدث هزة روحانية. وليس لزراعة الوثنيه
Un poeta e' chiamato a creare sconvolgimenti spirituali, non a creare idolatri.