italiano → arabo
scuotere in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Vorresti scuotere l'Olimpo?
اسكت! أبوسعك أن تحرك جبال الأوليمبوس؟
E per sicurezza la puoi scuotere.
" ويمكنك أن ترقعها بالتأكيد "
Non scuotere i capelli insanguinati.
لاتهز إلى برأسك المدمى
Vi darò una risposta indiana, scuotere la testa.
ولكن ساعطيكم الإجابة الهندية هزة الرأس الهندية
Ma io ho una medicina che potrebbe scuotere le cose.♫
ولكني أستخدمت بعض الادوية في تلك الفترة لكي أُنقذ نفسي من بعض الاشياء التي كانت تحدث لي
Il fumo e le grida erano sufficienti a scuotere i nervi d'acciaio.
وكان الدخان والصراخ يكفي لهز أعصاب فولاذية.
Il fumo e le grida sono stati sufficienti a scuotere nervi d'acciaio.
والدخان والصراخ بما يكفي لزعزعة أعصاب فولاذية.
Cosi quello che proverò a fare oggi è di scuotere la vostra confidenza.
و لهذا ما سوف أقوم بتجربته اليوم هو بزعزعة ثقتكم. لأني أعرف الإحساس
Sembra che scuotere l'oggetto sia una strategia più efficace dell'altra.
إذ يبدو أن التلويح بالقالب هي الاستراتيجية الأكثر فاعلية من الأخرى.
Ora potete anche vedere, se giro questo qui -- spero di non scuotere troppo il pianeta.
الآن يمكنكم أيضاً مشاهدة، اذا أدرت هذه هنا-- على أمل أن لا أهز العالم بشدة.
Volevo scuotere l'attenzione dei leader del mondo per fargli capire cosa stava succedendo.
و اريد بحق ان اتشبث بثياب قادة العالم لافهامهم ما هو جار.
E scuotere il giogo delle stelle infauste Da questo mondo stanco carne.-- occhi, guarda l'ultima!
ويهز نير نجوم مشؤومة من هذا العالم، منهك الجسد.-- العيون، تبدو مشاركة الخاص بك!