arabo → italiano
نحت in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هل نحت متأخرون
Siamo in ritardo?
نحت لسنا بحاجة له
Non abbiamo bisogno di lui.
انها نحت مساحة للأشجار.
Si tratta di ottenere uno spazio per gli alberi.
كل هذا كأنه نوع من أنواع نحت الطين.
Questa cosa è come un grosso pezzo di argilla, una scultura.
إذاً فقد بدأت هذا العمل لأتحرى أكثر عن كيفية نحت
Quindi, ho semplicemente iniziato quest'opera per interrogarmi ulteriormente su come scolpire
هرع خارجا من الحانة. في دقيقة واحدة عاد للظهور مع نحت
Si precipitò fuori dal bar. In un minuto riapparve con un intaglio- coltello in mano.
هل تعلم بأن أول شخص نحت عجلةمنالحجارة... استعملها كحلية؟
Sai che il primo uomo che fece una ruota la usò come ornamento?
انها نحت حيث يمكن أن تدخل الطبيعة الى العالم المألوف للمدينة.
Di ricavare uno spazio accessibile per la natura nel mondo domestico di una città.
بقابليته للتطويع، وشكله الغير قابل للتصديق الذي يستطيع نحت نفسه.
la sua malleabilità, e le forme meravigliose in cui si modella.
ولقد رأينا البشر الذرات التي تشكل كل من الطبيعة والقوى التي نحت هذا العمل...
Noi umani abbiamo visto gli atomi che costituiscono tutta la natura e le forze che hanno scolpito questo capolavoro...
بعض الناس يعبرون عنها من خلال نحت مقبض السكين, جميل جداً يصنعون السلال بشكل جميل.
Alcuni intagliando il manico del loro pugnale, bellissimo, intrecciano cesti molto belli.
نحت "الإنكا" يعتبر من الكنوز الأثرية في المتاحف البريطانية، بينما أعمال شكسبير تمت ترجمتها
Le sculture inca sono viste come dei tesori nei musei britannici, mentre Shakespeare è tradotto in tutte le lingue principali del mondo.