italiano → arabo
scolpire in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Possiamo cominciare a scolpire la forma.
يمكننا أن نبدأ بنحت النموذج.
Quindi, ho semplicemente iniziato quest'opera per interrogarmi ulteriormente su come scolpire
إذاً فقد بدأت هذا العمل لأتحرى أكثر عن كيفية نحت
per intagliare le pietre da incastonare, per scolpire il legno e compiere ogni sorta di lavoro
ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة.
Più recentemente, la cultura Maya in America centrale iniziò a scolpire i suoi cartigli nel 300 D.C.
و مؤخرا، حضارة المايا في أمريكا الوسطى بدأت بنحت خراطيشهم في 300 قبل الميلاد
Ma ora vi era questa potenziale categoria di cose che potevo scolpire che era diversa, che io - sapete,
لكن الآن كانت هناك قابلية هذا الصنف الجديد للأشياء التي قد أستطيع نحتها التي كانت مختلفة، والتي -- تعلمون،
per intagliare le pietre da incastonare, per scolpire il legno e compiere ogni sorta di lavoro ingegnoso
ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة من المخترعات.
Posso anche gonfiarla o sgonfiarla con la rotella del mouse, in un certo senso si può scolpire, un pò come argilla.
يمكنني أيضاً تسمينه أو تنحيفه من خلال عجلة الفأرة، حتى تتمكن من نحت هذا النوع
E mettono la stessa passione nello scolpire un auto che c'è in una opera d'arte che andreste ad ammirare in un museo.
و هم يضعون نفس مقدار هذا الجهد في نحت سيارة نوع من النحت الذي تقوم به و الذي سيجعلك تذهب إلى المتحف لمشاهدته.
Immaginate se un gruppo di scultori potesse stare all'interno di un traliccio di atomi, e scolpire con i loro materiali.
تخيّل لو بإمكان مجموعة من النحاتين الدخول في شبكة من الذرّات والنحت بإستخدام موادهم.
Noi vediamo i risultati, le tracce se preferite, del Bacillus Pasteurii che viene imbrigliato per scolpire il deserto e formare questi ambienti abitabili.
فهو أن النتيجة أو الشكل -إذا أحببت تسميته- لبكتيريا البستوري العصوية قد تم تسخيرها لتنحت تلك البيئات التي يمكن السكن فيها داخل الصحراء
Scegliemmo un ragazzo -- che è fanatico di dinosauri per farci la scultura, tutto fino ai denti. e ancora scolpire e scolpire, e scolpire e scolpire ancora.
و جلبنا شخصاً يعشق الديناصورات بجنون لينحت لنا شكل الديناصور
Utilizzo questo materiale per scolpire per tracciare percorsi di metropolitana sopra il terreno in tempo reale -- come una radiografia del sistema di circolazione della città che si scopre.
وقد استخدمت هذا الاسلوب بصناعة مجسم يتعقب خطوط مترو الانفاق من على سطح الارض على نحو لحظي