arabo → italiano
مُجَرَّد in italiano
- Pronuncia
- majrad
- Arabizi
majrad- Tipo
- aggettivo
- Radice
- ج ر د
Come usarlo
مَجْرَدٌ, "semplice", si usa per indicare che qualcosa è solo, privo di ulteriori qualità o significati. È un aggettivo invariabile, quindi non cambia per genere o numero.
Frasi di esempio
-
هذا شَجَرَةٌ مَجْرَدٌ.
hādhā shajarah majrad.
Bu sadece bir ağaç.
-
كَلِمَةٌ مَجْرَدٌ لا تَحْمِلُ مَعْنًى.
kalimatun majrad lā taḥmil maʿnan.
Bu sadece bir kelime, anlamı yok.
-
هَذَا مَجْرَدُ إِشَارَةٌ.
hādhā majradu ishārah.
Bu sadece bir işaret.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أنا مُجَرَّد رجل دين بسيط
Sono un semplice chierico.
أنا مُجَرَّد حول العمل هنا
Finisco già quasi qui.
أَعْني، إذا أنا مُجَرَّد آخرُ عدو بيلي Yank...
Insomma, se per te io sono solo un nemico...
أوه، بالنسبة لكِ أنا مُجَرَّد وجهُ جميلُ آخرُ.
Per te sono solo uno dei tanti.
Domande e risposte
Quando si usa مَجْرَدٌ?
Per dire che qualcosa è solo, senza aggiungere altro, come in "solo un albero".
Ha forme diverse per maschile/femminile?
No, l'aggettivo è invariabile in arabo.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato