arabo → italiano
بِسَبَبِ in italiano
a causa di
بِسَبَبِ
- Pronuncia
- bisababi
- Arabizi
bisababi- Tipo
- preposizione
Come usarlo
“بسبب” è una preposizione che introduce la causa di un evento, equivalente a “a causa di” o “per”. Si usa davanti a un sostantivo e non richiede articoli in arabo.
Frasi di esempio
-
تَأَخَّرَ الحَافِلُ بِسَبَبِ الزَّحْمَةِ.
ta’akhkhara al‑ḥāfilu bisababi al‑zaḥmati.
L'autobus è ritardato a causa del traffico.
-
انْقَلَبَتِ الأَحْوَالُ بِسَبَبِ الغِطَاءِ.
inqalabat al‑aḥwālu bisababi al‑ghiṭā’i.
Le cose sono cambiate a causa della copertura.
-
نَجَحْتُ فِي الامْتِحَانِ بِسَبَبِ الجُهْدِ.
najtu fī al‑imtiḥāni bisababi al‑juhdi.
Ho passato l'esame a causa dello sforzo.
Domande e risposte
Può “بسبب” essere seguito da un verbo?
No, normalmente è seguito da un sostantivo o una frase nominale.
Qual è la differenza tra “بسبب” e “لِ”?
“بسبب” indica una causa più esplicita, mentre “لِ” può indicare scopo o destinazione.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato