arabo → italiano
منع من in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
منع النسخ من قبل DRM
Copia non permessa dal DRM
و قد تم منع الهند من الصناعة.
l'India era stata de-industrializzata.
ولكن نحن لها من منع اصابة اخر.
Ci sono, ma le impedisce di ferendone un altro.
منع المتقاعسين من إيجاد الأعذار.
Ha portato via le scuse di chi è compiaciuto.
و لا ننوى منع المعارضه من التظاهر
E non vieteremo nemmeno a chi pensa il contrario, di manifestare.
نحن لن نستعطفك من اجل منع اعتقالنا
Non ci piacerebbe molto essere arrestati.
فهو من الصعب منع الأشخاص من فعل ذلك
In effetti, è molto difficile evitare che questo venga fatto.
فأنا أريد منع مثل هذه الفظائع من الحدوث.
Voglio evitare che quello schifo accada.
حتى "بونى ذات واكس" منع من الكلام ( فى المجلس النارى
Perfino Pelle di Volpe è stato estromesso dal Consiglio, abbandonato.
فليس فقط منع المساجين من الهروب ولاكن ايضأ منع المتطفلين من الدخول
Le prigioni di Sua Maestà servono non solo ad impedire che la gente ne esca ma anche che vi entri.
، نظرا لأن المدعي عليه قد منع من الدفاع عن نفسه... فهو يلتمس قراءة البيان التالي ضمن المحضر...
Poiché l'accusato non può parlare in propria difesa, ha chiesto che la seguente dichiarazione sia letta e messa agli atti.
على سبيل المثال، فيلم تشارلي تشابلن الديكتاتور العظيم قد منع من العرض في عام 1940 لأرائه المعارضة للنازية.
Per esempio, nel 1940 Il Grande Dittatore di Charlie Chaplin è stato proibito per il messaggio anti-nazista.