italiano → arabo
impedire di in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non gli si può impedire di riunirsi, ma...
أكانوا يعقدون إجتماعا؟
non ci si può nemmeno impedire di reagire.
! كان يمكننا أن نتظاهر أيضا
Lui impedire di seppellirla. Prego, voi aiutarci.
إنه يرفض أن يدفن الطفلة يجب أن تساعدينا يا سيدة مللي
Ossia una decisione presa a mente lucida per impedire di commettere delle sciocchezze quando si è in preda alla frenesia.
" آلية الالتزام " هو قرار تتخذه انت بكل هدوء لكي تقيد نفسك و تقوضها عن بعض التصرفات لكي لا تقوم بما سوف تندم عليه لاحقاً
Una volta trovato il cuore e la mente della comunità, non c'è nulla che ti possa impedire di portare avanti il tuo progetto.
وما أن تجدوا القلب والذهن للمجتمع، عندها لاشئ يوقفكم من دفع مشروعكم إلى الأمام
E in ogni specie che ha acquisto questa capacità, è vostro interesse nascondere le vostre migliori idee, per impedire di farvele rubare.
وفي أي جنس يحصل عليه، سيتوجب عليك أن تخبئ أفضل أفكارك،
No, non dovremmo analizzare, non dovremmo usare macchine per misurare la rabbia dell'automobilista e per poi fare qualcosa per impedire di cascarci.
لا، لا ينبغي ان نقيس، لا ينبغي استخدام الآلات لقياس طريق وعر ثم نفعل
Solo un esperto amministratore di sistema dovrebbe modificare manualmente una voce del printcap. Questa azione potrebbe impedire di stampare. Vuoi continuare?
تحرير مدخلة printcap يدويا يتم تنفيذه فقط بواسطة مدير نظام محترف. وهذا ربما يعيق طابعتك من العمل. هل تريد
Si pensa che scarabocchiare sia ciò che si fa quando si perde la concentrazione, ma in realtà è una misura preventiva per impedire di perdere la concentrazione.
نحن نعتقد أن الخربشة يقوم بها من فقد الإنتباه ولكن في الواقع، هو تدبير وقائي لدرع الفكر عن فقدان التركيز.