proibire in arabo

In India, hanno cercato molte volte di proibire

في الهند هم قد جربوا عدة مرات منع

Si dovrebbe proibire la vendita di guanti agli assassini.

يجب ان يكون هناك قانون لمنع بيع القفازات للقتلة

Dobbiamo proibire il disboscamento in Amazzonia per 20 anni.

علينا أن نقول لا مزيد من قطع للأشجار في الأمازون لمدة 20 سنة.

Non si può proibire agli inquilini di lavare i propri panni sporchi.

لا يمكنك منع المستأجرين من غسل ملابسهم المتسخة

Signor Ministro, non posso proibire al mostro... di scrivere quello che vuole!

لكن سيدي، نحن لا نستطيع أن نوقف القاتل عن كتابة الرسائل

Un re può proibire ai sudditi di portare la corona, ma lui stesso può indossarla.

إذا حرم الملك مواطنيه على ارتداء التاج ذلك لا يعني انه لا يمكنه ارتدائه بنفسه

Come ha detto, dovreste seguire la politica della scuola come proibire i capelli tinti gli accessori, o i pantaloncini.

كما قلت, عليك أن تتبع قوانين المدرسة كحظر تلوين الشعر و الاكسسوارات

Allora Pietro disse: «Forse che si può proibire che siano battezzati con l'acqua questi che hanno ricevuto lo Spirito Santo al pari di noi?»

أترى يستطيع احد ان يمنع الماء حتى لا يعتمد هؤلاء الذين قبلوا الروح القدس كما نحن ايضا‎.

In entrambi i casi, regolamentare o proibire alcune transazioni è una strategia i ripiego in un mondo in cui l’ideale potrebbe essere irraggiungibile.

وفي الحالتين، فإن تنظيم أو حظر معاملات مالية بعينها يُعَد ثاني أفضل استراتيجية في عالم حيث يتعذر تحقيق المثالية.

Per anni il Governo iraniano ha messo sotto pressione attivisti politici e della società civile usando un vecchio escamotage: proibire viaggi all'estero.

يعتبر منع المواطنين من السفر إلى الخارج ممارسة طبيعية للدولة الإيرانية لزيادة الضغط على المجتمع المدنى والنشطاء السياسيين.

Proibire alle autorità cinesi di acquistare titoli di debito americani sarebbe, naturalmente, come imporre i controlli sui capitali, così spezzando il monopolio cinese su tali strumenti.

لا شك أن منع السلطات الصينية من شراء ديون الولايات المتحدة يرقى إلى مستوى فرض الضوابط على رأس المال، وهذا يعني كسر احتكار الصين لهذه الأداة.

Per alcuni tipi di transazione si dovrebbero imporre ingenti requisiti di capitalizzazione e consistenti accantonamenti per ragioni di prudenza, se proprio non li si vuole proibire completamente.

ولابد أيضاً من فرض متطلبات عالية على رأس المال على معاملات بعينها، أو حظر هذه المعاملات بالكامل، وذلك لأسباب تحوطية.