arabo → italiano
ملك in italiano
- Pronuncia
- malik
- Arabizi
malik- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- مُلُوكٌ mulūkun
- Radice
- م ل ك
Come usarlo
«ملك» (malik) “re” anlamına gelir ve tekil erkek isimdir. Çoğulu «ملوك» (mulūk) “krallar” dır. Tarihî ve edebi bağlamlarda sıkça kullanılır; günlük konuşmada “kral” yerine “hükümdar” de denebilir.
Frasi di esempio
-
المَلِكُ يَحكُمُ بِالعَدْلِ.
al‑maliku yaḥkumu bil‑ʿadli.
Kral adaletle hüküm sürer.
-
زُرْتُ القَلْعَةَ المَلِكِيَّةَ مَسَاءً.
zurutu al‑qalaʿata al‑malikiyyata masāʾan.
Kraliyet kalesini akşam ziyaret ettim.
-
الأَسَدُ هُوَ مَلِكُ الغابَةِ.
al‑ʾasadhu huwa maliku al‑ghābati.
Aslan ormanın kralıdır.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أَنا ملك ملك هذا لطيف
In fondo sono un re.
ملك دبير واحد. ملك جادر واحد.
il re di Debir, uno; il re di Gheder, uno
ملك حرمة واحد. ملك عراد واحد.
il re di Corma, uno; il re di Arad, uno
ملك تفوح واحد. ملك حافر واحد.
il re di Tappuach, uno; il re di Efer, uno
ملك تعنك واحد. ملك مجدو واحد.
il re di Taanach, uno; il re di Meghiddo, uno
ملك يرموت واحد. ملك لخيش واحد.
il re di Iarmut, uno; il re di Lachis, uno
ملك عجلون واحد. ملك جازر واحد.
il re di Eglon, uno; il re di Ghezer, uno
ملك لبنة واحد. ملك عدلام واحد.
il re di Libna, uno; il re di Adullam, uno
ملك افيق واحد ملك لشّارون واحد.
il re di Afek, uno; il re di Sarom, uno
ملك مادون واحد. ملك حاصور واحد.
il re di Madon, uno; il re di Cazor, uno
ملك اورشليم واحد. ملك حبرون واحد.
il re di Gerusalemme, uno; il re di Ebron, uno
فارسل ادوني صادق ملك اورشليم الى هوهام ملك حبرون وفرآم ملك يرموت ويافيع ملك لخيش ودبير ملك عجلون يقول
Allora Adoni-Zedek, re di Gerusalemme, mandò a dire a Oam, re di Ebron, a Piream, re di Iarmut, a Iafia, re di Lachis e a Debir, re di Eglon
Domande e risposte
«ملك» kelimesinin dişil karşılığı nedir?
Dişi bir hükümdar için «ملكة» (malika) kullanılır.
Bu kelimeyi bir unvan olarak nasıl kullanabilirim?
İsimden önce «الـ» (el‑) ekleyerek «الملك» (el‑malik) “kral” anlamını verir, örneğin «الملك عبد الله».
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato