italiano → arabo
re in arabo
- Pronuncia
- malik
- Arabizi
malik- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- مُلُوكٌ mulūk
- Radice
- م ل ك
Come usarlo
«Re» si traduce con «ملك». È un sostantivo maschile; il plurale è «ملوك». Usato sia in contesti storici che metaforici (es. «ملك القلوب»).
Frasi di esempio
-
المَلِكُ يَصِلُ إلى القَلْبِ.
al‑maliku yaṣilu ilā al‑qalbi.
Il re arriva al cuore.
-
قَصَّتْ القِصَّةُ عن مَلِكٍ شُجاعٍ.
qaṣṣat al‑qiṣṣatu ʿan malik shujāʿin.
La storia parlava di un re coraggioso.
-
المُلُوكُ يَحكُمُونَ مَجْتَمَعًا كَبِيرًا.
al‑mulūku yaḥkumūna majtamaʿan kabīran.
I re governano un grande regno.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Un re?
الملك؟
Tre re.
ثلاثة ملوك
Re Lear.
الملك لير.
Re Alberto
الملك البرت
Re maggiore
D عريف
'Re avvitato
'إعادة ثمل
Incoronarlo re?
نتوجه؟ ذاك؟
Se sei re sei re!
ولماذا تسأل هذا السؤال؟
Io sono re, figlio di re.
أن أكون صديقك
Viva re Artù! Lunga vita al Re!
فليحيا الملك أرثر الحياة الطويلة إلى الملك أرثر
Dov'è il re? Il re vince, la donna perde, il re... Ehi!
هذه الرابحة، وهذه خاسرة
e cioè contro Chedorlaomer re dell'Elam, Tideal re di Goim, Amrafel re di Sennaar e Arioch re di Ellasar: quattro re contro cinque
مع كدرلعومر ملك عيلام وتدعال ملك جوييم وأمرافل ملك شنعار وأريوك ملك ألاسار. اربعة ملوك مع خمسة.
Domande e risposte
Come si dice «re bianco»?
«الملك الأبيض» (al‑malik al‑abyaḍ).
Qual è il titolo femminile corrispondente?
«ملكة» (malika).
Aggiornato