مع in italiano: con – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

“مع” è una preposizione che indica compagnia o associazione, equivalente a “con”. Si usa prima di un sostantivo o pronome.

ذَهَبْتُ مَعَ صَدِيقِي إِلَى السُّوقِ

dhahabtu maʿa ṣadīqī ilā al-sūqi

Sono andato al mercato con il mio amico

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

مع السلامة، مع السلامة

Arrivederci, arrivederci.

مع السلامة, إذن مع السلامة

allora, arrivederci. Arrivederci.

مع السلامة بيرت مع السلامة

Arrivederci, Bert.

مع السلامة حضرتك مع السلامة

Arrivederla, signor giudice. Arrivederla, signora.

مع السلامة إخوتي مع السلامة

Addio, fratelli!

مع السّلامة رومان مع السلامة

Sì. Arrivederci Roman.

مع السّلامةعزيزتي مع السّلامة

Arrivederci, cari.

مع السلامة... مع السلامة، أمي

Ciao, mamma... ciao.

مع من؟ مع " إيزابيل " بالتأكيد

Con Isabel, ovvio.

ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه‎.

per farlo sedere tra i principi, tra i principi del suo popolo

أنا مع أفرام، مع آدم مع الذيول والحوافر...

Con Abramo, con Adamo, con le storie, con i balli...

مع السّلامة، أعزّاء. مع السّلامة، مع السّلامة.

Con te qui ad aiutarla...

Come si dice “con te”?

معك (maʿaka) per maschile, معكِ (maʿaki) per femminile.

Può “مع” indicare anche “in” o “durante”?

Sì, in contesti particolari può significare “durante” o “in”.