Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

متوهج in italiano

ardente

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

انه متوهج كالمذنب

La vecchia tigre se n'è andata come un razzo.

وسط أمل متوهج جميل

In mezzo a bella bagliore di fuoco di speranza

كانت تملك عقل متوهج باستمرار

Ella aveva sempre una mente brillante

في البداية كان ولكن شرارة متوهج على رصيف الحجر.

In un primo momento era solo una scintilla lurido sul pavimento di pietra.

ملاك متوهج أتى من شجيرة وظهر لـ سيدنا(موسى عليه السلام)ا

L' angelo in forma di cespuglio infuocato apparve al profeta Mose'.

أن العالم كله يكون في حالة حب مع الليل، ودفع أي عبادة الشمس متوهج.--

Che tutto il mondo sarà in amore con la notte, e non pagano il culto al sole sgargiante.--

فها هنا نحن نمر سريعا على يوم في منزلنا حيث ننتقل من صباح مشرق الى مساء متوهج

Così voleremo attraverso un giorno nella nostra casa mentre ci muoviamo dall'assolato mattino fino alla sera incandescente e, infine, le luci sulla giornata si spengono.

ثم تم سحبها فجأة كما يبدو، وكان الظلام كل مرة حفظ متوهج شرارة واحدة الذي يمثل ثغرة بين الحجارة.

Poi è stato ritirato improvvisamente come appariva, tutto era buio e di nuovo salvare il singola scintilla luridi che ha segnato una fessura tra le pietre.

دراسات لهيكل السقف: التي تتطلب مواد جديدة ربما، كيفية جعله أبيض، وكيفية جعله شفاف، وكيفية جعله متوهج،

Gli studi per la struttura del tetto: che forse richiedono nuovi materiali, come renderlo bianco, come renderlo traslucido, come farlo brillare, come far sì che non sia inaffidabile.

وكتب جميع السرود مخاوفهم، أنهم ورد فقط لمعظم متوهج، الأكثر وضوحاً، تلك التي كان أسهل لما خيال للصورة:

Tra tutte le storie create dalle loro paure, hanno reagito solo alla più sinistra e vivida, quella più facile da immaginare: i cannibali.