italiano → arabo
ardente in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ghiaccio ardente
البرود و الرغبة
È un Fuoco ardente.
إنها نار قد حَمِيت من الوقود عليها.
Ardente come fiaccola.
متقد كمصباح ووقع على ثلث الانهار
In un roveto ardente, forse?
شجرة محترقة، ربما؟
Sarà bruciato nel Fuoco ardente,
« سيصلى ناراً ذات لهب » أي تلهب وتوقد فهي مآل تكنيته لتلهب وجهه إشراقاً وحمرة.
che bruceranno nel Fuoco ardente,
« تصلى » بفتح التاء وضمها « نارا حامية ».
e vi ponemmo una lampada ardente;
« وجعلنا سراجا » منيرا « وهاجا » وقادا: يعني الشمس.
Maestro, sono un suo ardente ammiratore.
مُعلمى اُقدم لك إعجابى الشديد
Mi ha detto di essere un mio ardente ammiratore.
وقال لى، أقَدم لك إعجابى الشديد
"minore la mia speranza, piú ardente il mio amore".
قال: "إن أقل أملي، زادت حرارة حبي".
Le preparerò una bella camera ardente, con tanti fiori.
سأهيئ لها غرفةجميلةبالزهور.
Ha insistito, niente imbalsamazione, nessuna camera ardente, nessun funerale.
أصر على ذلك، لا تحنيط ولا كفن مفتوح، ولا جنازة.