livido in arabo

Aveva un livido stamattina?

هل كان مصاباً بكدمات فى وجهه هذا الصباح؟

Doveva vedere il livido sulla mia gamba.

يجب أن ترى هذه الكدمة على ساقى

Aveva un livido in testa vero? Come fai a sapere questo?

هل هناك كدمات على يدها؟

È livido, quindi l'ora del decesso dev'essere precedente.

وسوف تلاحظ أن تغير لون البشرة يستمر مع الفحص إذن فسنقول أن وقت الوفاة كان قبل ذلك؟

bruciatura per bruciatura, ferita per ferita, livido per livido

وكيّا بكي وجرحا بجرح ورضّا برضّ.

Il signor Dollé ti sculaccerà, finché non avrai il sedere livido.

السيّد (دولي) سيصفعك إلى أن يُصبح لونك أسود وأزرق

C'era il livido, e c'era anche una lacerazione. Capisce come dico?

وهناك جرح غريب هل تفهم قصدي؟

Lei metta del ghiaccio sul livido, e io vado a cercare suo marito.

ضعي بعض الثلج على كدماتك، وانا سأذهب للبحث عن زوجك

"La sovereignest cosa sulla terra è parmacetti per un livido verso l'interno".

"إن الشيء sovereignest على الأرض parmacetti لكدمة الداخل".

Guarda qua che razza di livido! Era talmente buio che ho sbattuto contro un palo.

الظلام شديد بالخارج، اصدمتُ بعمود إنارة

E va bene, si ce lo aveva il livido. Probabilmente colpita dalla barca che si e' capovolta e le ha fatto perdere conoscenza.

حسناَ رأيت كدمات ربما نتيجة انقلاب القارب وحالة فقدان وعيها

Certo, i lividi fanno molto male e certamente non vi piace il colorito, ma sappiamo tutti che il livido di per sé non è il problema.

بالتأكيد أن الكدمة مؤلمة جداً، إضافة إلا أنك في الغالب لن تفضّل تغيّر لون الجلد الذي يحدث جراءها، لكننا جميعاً نعلم أن الكدمة بحد ذاتها ليست المشكلة.