arabo → italiano
لنا in italiano
- Pronuncia
- lanā
- Arabizi
lana- Tipo
- pronome
Come usarlo
«لنا» è un pronome enclitico che significa ‘per noi’ o ‘a noi’. Si usa subito dopo il sostantivo o il verbo a cui si riferisce, senza spaziatura nella scrittura araba.
Frasi di esempio
-
هذا الكتابُ لَنَا.
hādhā al-kitābu lanā
Bu kitap bizim.
-
الهديةُ لَنَا من صديقِنا.
al-hadiyatu lanā min ṣadīqinā
Hediye bizim, arkadaşımızdan.
-
المسارُ سهلٌ لَنَا.
al-masāru sahlun lanā
Yol bizim için kolay.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
يرجع لنا
leggere.
الشرف لنا
II piacere e' nostro.
المجد لنا.
Trionferemo.
انأخذه لنا
Lo divideremo tra noi?
أتسمح لنا؟
Volete scusarci?
قدّمها لنا
Portalo qui.
لإثنان لنا!
Per noi due.
أصدقاء لنا؟
Amici nostri?
! أعيديها لنا
Ridammela!
حددي لنا موعد الفحص لنا ايضا.
Allora puoi prenderlo anche per noi.
ليس عيد ميلاد سعيد لنا لنا، لنا
Buon non compleanno a noi, a noi
بالنسبة لنا الأمور بالنسبة لنا.
A noi importa.
Domande e risposte
Quando si usa «لنا»?
Quando si vuole indicare che qualcosa appartiene o è destinato a noi.
Può «لنا» comparire in altre posizioni?
Sì, può essere posizionato dopo verbi, sostantivi o aggettivi per indicare possesso o destinazione.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato