arabo → italiano
لنا القانون in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كما قيل لنا انه محام، محام في القانون، ضابط للمحكمة.
Ci dicono che sia un avvocato, un procuratore legale, un ufficiale della corte.
و نكون قد انتيهنا عندما لا يتبقى لنا إلا النهايات الطرفية. و يمكننا اشتقاق "جملة" من هذا القانون
Abbiamo finito quando sono rimasti solo "terminals" e riusciamo a derivare una frase nella grammatica.
ولكن نحن لا نفتخر الى ما لا يقاس بل حسب قياس القانون الذي قسمه لنا الله قياسا للبلوغ اليكم ايضا.
Noi invece non ci vanteremo oltre misura, ma secondo la norma della misura che Dio ci ha assegnato, sì da poter arrivare fino a voi
روسيا تستخدم نُظُم الويكي لتُمكن المواطنين من كتابة القانون سويًا كذلك في ليتوانيا. عندما تترائى لنا
La Russia usa le wiki per spingere i cittadini a scrivere insieme le leggi, così come fa la Lituania.
أنا ماشي. ولكن القانون ابطأ من التقنية بجيل أو جيلين، وحين يقال لنا ألا مكان لنا على الرصيف، فسيكون لدينا خيارين.
Ma la legge è tipicamente indietro, rispetto alla tecnologia, di una o due generazioni, e se ci viene detto che non possiamo stare sul marciapiede, noi abbiamo due scelte.