arabo → italiano
لنا هو in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
دعمك لنا هو الأمل الوحيد
Appoggiarci è l'unica speranza che ha il reparto di polizia.
كل ما تبقى لنا هو خوذاتنا
Non ci rimangono che gli elmetti.
كل ما تبقى لنا هو أن ندمر القلعة
Ok. Perfetto.
إذاً السؤال الكبير الموجه لنا هو،
Quindi il grosso problema per noi è,
الآن، مفتاح الحل الآخر الذي اعطي لنا هو تقاطع y
Ora, l'altro grande indizio che ci hanno dato e' l'intercetta y.
على أي حال، أهم شيء غير مرئي بالنسبة لنا هو ما لا نعرفه.
Comunque, allora, la cosa più importante che per noi è invisibile è tutto ciò che non conosciamo.
الشئ الصعب في إتخاذ القرار لنا هو عندما تكون القاعدتين متضاربتين.
Il difficile nel prendere le decisioni viene fuori quando queste due regole entrano in conflitto.
أعتقد أن أفضل شيء لكي تبدئي به تمرينك كعميلة لنا هو كأس من الشامبانيا
La cosa migliore è iniziare il suo tirocinio come agente con una coppa di champagne.
بالنسبة لنا هو هذا النبي! ما هو الشيء النبيل هو أن نشيد في بطن السمكة!
Che cosa nobile è che nel cantico pesce pancia!
واعتقد ان الشيء الاكثر صدمة لنا هو الامثلة الواسعة النطاق عن عدم استعدادنا...
Credo che questo sia in assoluto uno dei più sconcertanti esempi di totale mancanza di attenzione ai quali riesca a pensare.
سمعنا بالأمس عن شيء من عشرة أشياء يمكنها أن تحقق السعادة لنا هو كويكب يحمل اسمنا.
Tutto quello che posso dire, in chiusura, è che, lo abbiamo sentito ieri, una delle dieci calamita' che ci possono capitare è un asteroide con scritto sopra il nostro nome.
ما كان مثيراً بالنسبة لنا هو عناوين الصحف الأوروبية التي أخذت الأمر بصورة مختلفة، مثل،
E fu interessante scoprire che i loro colleghi europei adottarono un approccio differente.