قهر in italiano

هل تريد قهر خصومك؟ وهو سيرد: بالطبع

"Vuoi sconfiggere i tuoi nemici?" Lui dirà: " Certo, fatelo".

نحن نستطيع قهر شّدة الفقر، المجاعات، الايدز.

Possiamo sconfiggere la povertà estrema, la fame, l'AIDS.

كان من الواضح أن هذه المعركة كانت صيحة "قهر أو يموت".

Era evidente che il loro grido di battaglia era "Vincere o morire".

كانت في خيمته في إحدى ليالي الصيف، يوم أن قهر جيوش النيرفي *قوم في شمال أوربا ولولا شجاعة (قيصر) لهزموا بالمعركة*

Fu nella sua tenda in una notte estiva, il giorno che sconfisse i Nervii.

تنزيل القرآن على النبي محمد صلى الله عليه وسلم من عند الله- عزَّ وجل- العزيز الذي قهر بعزته كل مخلوق، العليم بكل شيء.

La Rivelazione del Libro [ proviene ] da Allah, l' Eccelso, il Sapiente,

وقد يكون النجاح في هذه المهمة بمثابة الإشارة إلى قدرة باكستان على قهر التحديات المعقدة، وسوف يوفر نجاحها خطة أولية للمزيد من تدخلات التنمية.

Un eventuale successo sarebbe un segnale della capacità del Pakistan di affrontare sfide complesse e fornirebbe un piano per nuovi interventi di sviluppo.

إن قهر سوء التغذية ليس واجباً أخلاقياً فحسب؛ بل إننا نعلم أيضاً أنه قادر على تعزيز نمو الناتج المحلي الإجمالي في أفريقيا وآسيا بمعدلات قد تصل إلى 11%.

Sconfiggere la malnutrizione non è solo un dovere etico; sappiamo anche che può incentivare la crescita del PIL fino al 11% in Africa e in Asia.

ويعلم الذين أُعطوا العلم أن القرآن الذي أُنزل إليك من ربك هو الحق، ويرشد إلى طريق الله، العزيز الذي لا يغالَب ولا يمانع، بل قهر كل شيء وغلبه، المحمود في أقواله وأفعاله وشرعه.

Coloro cui è stata data la scienza vedono che quel che ti è stato rivelato da parte del tuo Signore è verità e guida sulla via dell' Eccelso, del Degno di lode.

لو أراد الله أن يتخذ ولدًا لاختار من مخلوقاته ما يشاء، تنزَّه الله وتقدَّس عن أن يكون له ولد، فإنه الواحد الأحد، الفرد الصمد، القهَّار الذي قهر خلقه بقدرته، فكل شيء له متذلل خاضع.

Se Allah avesse voluto darSi un figlio, avrebbe scelto chi voleva tra ciò che ha creato. Gloria a Lui!