italiano → arabo
vincere in arabo
- Pronuncia
- fāza
- Arabizi
faza- Tipo
- verbo
- Radice
- ف و ز
Come usarlo
Il verbo «vincere» si traduce con فازَ (fāza). È usato per parlare di successi in gare, concorsi o situazioni competitive. Ricorda che il passato maschile singolare è فازَ, mentre al presente è يَفْزَعُ (yafzaʿu) o يَفْزُو (yafzū).
Frasi di esempio
-
فازَ الفَرِيقُ بِالمَسْبَقةِ.
fāza al‑farīqu bi‑al‑musbaqati.
La squadra ha vinto la gara.
-
أَنا فَزْتُ بِالجائِزَةِ.
anā faztu bij‑āljāʾizati.
Ho vinto il premio.
-
سَيَفْزُو الْمُتَسَوِّقُ بَعدَ الحَصْدِ.
sayafzū al‑mutasawwiqu baʿda al‑ḥaṣdi.
Il compratore vincerà dopo il raccolto.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Vincere.
للفوز.
Vincere cosa?
تفوزين بماذا؟
deve vincere.
أن تغلبت على هذا فسوف تربح
Amava vincere.
لقد أحب النصر دوما
Possono vincere.
إنهم يمكن أن ينتصروا
È facile vincere.
فوز جدا بسيط.
Potrebbero vincere.
انهم قد يربحون
Cosa? Vincere cosa?
ماذا؟ فوز ماذا؟
Riuscirò a vincere.
و انا سأفوز
Nessuno può vincere.
ولا تسير ضد الموج هذة الأيام
Possiamo vincere... insieme.
يمكننا الفوز بهذا الشيئ... معاً
Non si può vincere cosi io voglio vincere bene!
لن أفوز هكذا لن أفوز الا بطريقة واحدة طريقتى هى التى تجعلنى أفوز
Domande e risposte
Come si dice “vincere di nuovo”?
Si dice “يَفْوزُ مَرَّةً أُخْرَى”.
Qual è il participio passato di فازَ?
Il participio è فائز (fāʾiz).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato