Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

sottomettere in arabo

قهر

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Non mi sottomettere al supplizio dell'inverno, caro Dio, perchè muoio senza colpe.

دعني لا أمر، بالآلام الحقيقية للجحيم يا ربي العزيز، لأن موتي غير معترف به

Pensai che sarebbe come sottomettere una pallottola di cannone sul punto di sfruttare.

،تصورت أنها ستكون كالمدفع جاهزة بالقصف بأي وقت

Gli Arabi tentarono di sottomettere la città affamandola, ma finirono loro stessi il cibo e dovettero ridursi al cannibalismo.

حاول العرب تجويع المدينة لإخضاعها ولكن نفذ طعامهم وكان عليهم أكل لحوم البشر.

il quale trasfigurerà il nostro misero corpo per conformarlo al suo corpo glorioso, in virtù del potere che ha di sottomettere a sé tutte le cose

الذي سيغيّر شكل جسد تواضعنا ليكون على صورة جسد مجده بحسب عمل استطاعته ان يخضع لنفسه كل شيء

Per me, con i miei nervi lavorato fino ad un passo di aspettativa, c'era qualcosa di deprimente e sottomettere nel buio improvviso, e l'aria fredda umida del caveau.

بالنسبة لي، مع أعصابي عملت ما يصل الى ارض الملعب من المتوقع، كان هناك شيء الاكتئاب وتغلبت في الكآبة المفاجئة، وفي الهواء الرطب البارد من قبو.

Non giudicare gli altri" abbiamo lo spettacolo dei Cristiani che giudicano tutti gli altri, utilizzano le scritture solo per creare contrasti con le altre persone, per sottomettere gli altri.

ولا تدينوا الآخرين" إلا أننا نشاهد المسيحيين وباستمرار يدينون الآخرين، باستمرار مستخدمين النصوص المقدسة والآيات كوسيلة للمجادلة مع الأشخاص الآخرين