arabo → italiano
فطنة in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ليس حكمة ولا فطنة ولا مشورة تجاه الرب.
Non c'è sapienza, non c'è prudenza, non c'è consiglio di fronte al Signore
من وضع في الطخاء حكمة او من اظهر في الشّهب فطنة.
Chi ha elargito all'ibis la sapienza o chi ha dato al gallo intelligenza
لكني لدي فكرة فطنة بان قوة أجنبية عظمي خلف هذا كلة
Ma dev'esserci una potenza estera dietro a tutto.
كانت فطنة ذكية منك, كم شقة قمت بها فى الشهور الأخيرة؟
Molto furbo. Quanti lavori ha cambiato negli ultimi mesi?
نعم، عـُد إلى زنزانتك وفي المستقبل، حاول أن تكون أكثر فطنة
Ritorna nella tua cella... e in futuro cerca di essere meno distratto.
فطنة المحافظون العظيمة هو ذلك الأمر الذي هو بالفعل صعب التحقيق.
Il grande intuito conservativo è che l'ordine è molto difficile da stabilire.
انما يعطيك الرب فطنة وفهما ويوصيك باسرائيل لحفظ شريعة الرب الهك.
Ebbene, il Signore ti conceda senno e intelligenza, ti costituisca re di Israele per osservare la legge del Signore tuo Dio
لن يبقى هنا ليقوم بالألاعيب، إنه أحد أكثر الناس الذي قابلتهم فطنة
Questo non sta qui a fare i giochini. Guarda che è uno dei soggetti più accorti che ho incontrato.
راس الحكمة مخافة الرب. فطنة جيدة لكل عامليها. تسبيحه قائم الى الابد
Santo e terribile il suo nome. Principio della saggezza è il timore del Signore, saggio è colui che gli è fedele; la lode del Signore è senza fine
ﻷنه، بطبيعة الحال، الولايات أكثر فطنة من المستوى الفيدرالي، بسبب حجمها فقط.
Questo perché gli Stati sono più agili del governo federale, viste le dimensioni.