italiano → arabo
astuzia in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Said astuzia
وقال الماكرة
"e nel cui spirito non c'è astuzia."
"وليس هناك في روحه مكر "
Sirrah, andare assumermi twenty cuochi astuzia.
Sirrah، انتقل لي تأجير twenty طهاة الماكرة.
Avevo sentito che i giaguari si erano insolitamente astuzia.
كنت قد سمعت أن هناك النمور وكانت ماكرة بشكل غير معتاد.
Una grande astuzia fu la mia un'altro magnete dovetti grattare
أضطررت للذهاب لوكالة رولزرويس لكى أسرق مولد كهربائى مغناطيسى أضافى
Ecco [ quello che avvenne ]: Allah vanificò l' astuzia dei miscredenti.
« ذلكم » الإبلاء حق « وأن الله موهنُ » مضعف « كيد الكافرين ».
Tu non conosci la signorina Plimsoll. Ci vorrà tutta la nostra astuzia.
سوف يستهلك ذلك كل ما لدينا من دهاء
Tu disprezzi chi abbandona i tuoi decreti, perché la sua astuzia è fallace
احتقرت كل الضالين عن فرائضك لان مكرهم باطل.
Non ha bisogno né di braccia né di astuzia, finché l'assenza di Dio lo aiuta".
هو لا يحتاج إلى اسلحة أو دهاء إلى أن يساعده غياب الإله
Cercava solo un piccolo errore umano... in uno schema di astuzia quasi sovrumana.
كان يبحث، كما ترون عن خطأ بشري صغير واحد... في مخطط تقريبا دقيق وفوق طاقة البشر.
il Giorno in cui la loro astuzia non gioverà loro in alcunché e non saranno aiutati.
« يوم لا يغني » بدل من يومهم « عنهم كيدهم شيئا ولا هم يُنصرون » يمنعون من العذاب في الآخرة.
Vista la camicia che era strappata sul dietro, disse: “ È certamente un' astuzia di femmine! La vostra astuzia [ o donne ] è davvero grande!
فلما رأى الزوج قميص يوسف شُقَّ من خلفه علم براءة يوسف، وقال لزوجته: إن هذا الكذب الذي اتهمتِ به هذا الشاب هو مِن جملة مكركن -أيتها النساء-، إنَّ مكركن عظيم.