arabo → italiano

فرصة in italiano

opportunità

فُرْصَة

Pronuncia: furṣah
Arabizi: forsa
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: فُرَصٌ furāṣ
Radice: ف ر ص

Come usarlo

«فرصة» indica un’occasione favorevole o un momento adatto a fare qualcosa. È un sostantivo femminile singolare; il plurale è «فُرَص». Si usa spesso con verbi come "cogliere" (cogliere una فرصة) o "avere" (avere una فرصة).

Frasi di esempio

هَذِهِ فُرْصَةٌ لِلتَّعَلُّمِ

hādhihi furṣah li‑tt‘allumi

Questa è un'opportunità per imparare
لا تُفَوِّتْ فُرْصَةً لِمُقَابَلَتِهِ

lā tufawwiti furṣatan li‑muqābalatihi

Non perdere l'opportunità di incontrarlo
فُرْصَةٌ جَيِّدَةٌ لِلتَّدْرِيبِ

furṣah jayyiḍah li‑ttadrībi

Una buona opportunità per l'allenamento

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

فرصة؟

Un'occasione?

لا فرصة.

Non è un caso.

أى فرصة؟

Quale speranza?

فرصة دسمة

Impossibile!

انها فرصة

E' semplice!

فرصة فقط؟

Una sola?

لكنه فرصة.

Oh, ma è un buon partito.

فرصة كبيرة.

È una parola!

فرصة واحدة.

Te lo chiedo una sola volta.

امنحني فرصة

No, meglio non parlarne.

هذه فرصة! إحتياجات الطاقة -- إنها فرصة.

Questa è una opportunità! Il bisogno energetico è una opportunità.

ولكن بمساعدتنا يكون لديك فرصة. فرصة حقيقية.

Ma con il nostro aiuto, è possibile, c'è una buona possibilità.

Domande e risposte

Come si forma il plurale di فرصة?

Il plurale è فُرَص (furāṣ).

Quando si usa فرصة invece di possibilità?

Si usa quando si intende un’occasione concreta, spesso limitata nel tempo, mentre «possibilità» è più generica.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-07