opportunità in arabo: فرصة (furṣa) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

«Opportunità» si traduce con «فرصة». È un sostantivo femminile usato per indicare una buona occasione o possibilità. Non ha plurale in arabo, si usa al singolare anche per più occasioni.

Frasi di esempio

هَذِهِ فُرْصَةٌ لِتَعَلُّمِ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ.

hādhihi furṣa li‑taʿallumi al‑lughati al‑ʿarabiyyati.

Questa è un'opportunità per imparare l'arabo.
اِسْتَغِلَّ الفُرْصَةَ وَقْتَما تُقَدِّمُهَا.

istaghilla al‑furṣata waqtamā tuqaddimuha.

Sfrutta l'opportunità quando ti viene offerta.
فُرْصَةُ العَمَلِ هِيَ مِفْتَاحُ النَّجَاحِ.

furṣatu al‑ʿamali hiya miftāḥu al‑najāḥi.

L'opportunità di lavoro è la chiave del successo.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Ho poche opportunità.

كم فرصة حصلت عليها

Crisi uguale opportunità.

الأزمة تساوي الفرصة للأزدهار

le sfide, le opportunità?

التحديات والفرص؟

È una grande opportunità.

انها فرصة عظيمة

"finestra di opportunità".

"نافذة الفرص."

"Che opportunità sprecata.

قالوا: "يا لها من فرصة ضائعة.

E' una grande opportunità.

أعتقد أنها فرصة هائلة

Ma creerà nuove opportunità.

لكنه سيخلق فرص جديدة.

Perché comporta enormi opportunità.

لان هنالك الكثير من الفرص التي نهدرها باهمال هذه الصفات الموجودة في اطفالنا

Le concederò un'ultima opportunità.

سأمنحها فرصة أخيرة

Opportunità di Migrazione dell’Europa

أوروبا وفرصة الهجرة

Questa è una opportunità! Il bisogno energetico è una opportunità.

هذه فرصة! إحتياجات الطاقة -- إنها فرصة.

Domande e risposte

Come si dice «avere un'opportunità»?

Si dice «لديّ فُرْصَةٌ» (ladayya furṣa).

Qual è il contrario di «opportunità»?

Il contrario è «عَقْبَة» (ʿaqba) o «مِعْقَدَة» (miʿqada) che indicano un ostacolo.