arabo → italiano
صراع in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
صراع دموى بين كل الطوائف
Un sanguinoso conflitto fra intere tribù.
هذه هي جذور صراع الحضارات
Questa è la radice dello scontro tra le civiltà.
هناك صراع من أجل المورِد.
Si lotta per le risorse.
لذا هنالك صراع بين الفريق
Quindi c'è questo conflitto all'interno della squadra.
و نفس النسق موجود في كل صراع
Ed in ogni conflitto emergeva lo stesso schema.
هل سمعت شيئاّ يشير لوجود صراع؟
Niente che potesse farle pensare che qualcuno stesse lottando?
كانت هذة اول صراع للحرب الباردة
Questo è il primo conflitto della Guerra Fredda.
الثورة صراع بين الماضي والمستقبل
La rivoluzione è un conflitto tra passato e futuro
ذلك هو صراع التيتانك بين الطريقتين.
Si tratta di uno scontro titanico tra questi due approcci.
صراع محمد علي وفرايزر على الدافع. صحيح؟
C'è la stessa motivazione dell'incontro Ali-Frazier. No?
ولكن المشروع يركز على صراع الترتيب والإختلال --
Ma il progetto si concentra sullo scontro tra ordine e disordine -
"الأفكار التي نتصارع من اجلها" أفكار لدينا فيها صراع صراع ايديولوجي حول كيفية عمل الاشياء
"idee sulle quali discutiamo" - idee dove dobbiamo combattere, una battaglia ideologica su come fare le cose.