arabo → italiano
شق in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
جاك: هل هذا شق؟
Jack: È uno squarcio? uomo:
لقد شق سهم (فيليب)
Ha spezzato la freccia di Phillip.
[و شق ليحتفظ بالرطوبة.]
[... e una scanalatura che cattura umidità.]
(بارت كويل) شق رأسه أمس
Ieri sera Bart Coyle gli ha spaccato la testa.
"بابيلون" شق طريقه للحرية.
E per il resto dei suoi anni visse da uomo libero.
أهناك شق فى الحائط الحجرى؟
Una crepa nel muro?
ماذا عن تسميته بـ شق زاندر؟ لا
Che dire di "la crepa di Zander"?
شق عيونك يكبر و نرفع انفك لأعلى
Fatti gli occhi più grandi e tiri un po' su il naso.
شق البحر فعبّرهم ونصب المياه كندّ.
Divise il mare e li fece passare e fermò le acque come un argine
مالذي تفعله الجراحة لتصحيح شق الحنك؟
Cosa succede quando si opera la palatoschisi per correggerla?
شق في العالم القاسي يمكنني الإحتماء فيه
Una fessura nella roccia del mondo dove potermi nascondere.
"أحاول شق طريقى إلى "أسبانيا هل تفهمنى؟
Sto cercando di raggiungere la Spagna. Mi capisce?