italiano → arabo
spiraglio in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Gli ho dato un'occhiata attraverso lo spiraglio.
تلصصتُ عليه بين الحين والآخر عبر فتحة التهوية
Il mio diletto ha messo la mano nello spiraglio e un fremito mi ha sconvolta
حبيبي مدّ يده من الكوّة فانّت عليه احشائي.
Una volta mi ha chiesto un bicchiere d'acqua e gliel'ho passato attraverso lo spiraglio.
طلب مني مرة واحدة أن يشرب ماءً فأعطيته إياه عبر فتحة التهوية
Eccetto per il fatto che la genomica è uno spiraglio sulla biologia attraverso la finestra della sequenza di basi nel genoma umano.
باستثناء أن الجينوما هي عدسات على البيولوجيا من خلال نافذة تسلسل القواعد في الجينوم البشري.
India, Sri Lanka, Congo, dovunque fosse, e mi avevano detto, "Se riesci ad aprire uno spiraglio, possiamo mobilitare gli aiuti, possiamo vaccinare bambini.
والهند وسيريلنكا والكونغو وحيثما كان والكل كانوا يقولون لي " لو أنك فتحت نافذة لهذه الفرصة, لكان بامكاننا ان نحرك المساعدات،