arabo → italiano
دائمًا in italiano
- Pronuncia
- dāʾiman
- Arabizi
da2iman- Tipo
- avverbio
- Radice
- د و م
Come usarlo
“دائما” è un avverbio che significa “sempre”. Si usa davanti al verbo o alla frase che descrive un’azione abituale. Non richiede accordo di genere o numero.
Frasi di esempio
-
أَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبَةِ دَائِمًا بَعْدَ الدُّرُوسِ.
adhhabu ilā al-maktabati dāʾiman baʿda al-durūs.
Я всегда хожу в библиотеку после уроков.
-
هُوَ يَسْتَمِعُ إِلَى المُوسِيقَى دَائِمًا فِي الوَقْتِ الفَراغِ.
huwa yastamiʿu ilā al-mūsīqā dāʾiman fī al-waqti al-farāgh.
Он всегда слушает музыку в свободное время.
-
نَحْنُ نَتَذَكَّرُ ذَلِكَ دَائِمًا.
naḥnu natadhakkaru dhālika dāʾiman.
Мы всегда это помним.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أرسل دائمًا
Invia sempre
دائمًا الأفضل
Sempre la migliore
لوحدي دائمًا.
Sempre da sola.
لديك دائمًا رد؟
Fa lo spiritoso!
إنها هنا دائمًا
Li ho sempre visti qui.
لماذا دائمًا نحن؟
Perché sempre noi?
لكنه يتكرر دائمًا
Si ama completamente solo un momento.
تلاحظ أنه دائمًا...
Noti che lui...
وأحدهم دائمًا يراقب.
C'è sempre qualcuno che guarda.
وأنتِ دائمًا لوحدكِ.
E' sempre da sola.
أظهر شريط الألسنة دائمًا
Mostra sempre la barra delle linguette
والنتيجة دائمًا هي القصص
Ma il risultato sono sempre delle storie.
Domande e risposte
Come si usa “دائما” con il verbo al passato?
Si pone prima del verbo: “دائما ذهبتُ إلى المدرسة”.
C’è una forma più colloquiale?
Sì, spesso si sente “دايمًا” nella lingua parlata, ma la forma scritta corretta è “دائماً”.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato