arabo → italiano
تنازل in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هنا,إنه تنازل عن إدعاءك
Una rinuncia alla richiesta. Qui. Qui?
جنرال لم لا تقوم بتقديم تنازل؟
Perché non fate una concessione?
فقلت: "سأقدم تنازل. سآخذ الأزواج كذلك"
Ho detto: "Posso fare una concessione. Porterò con me anche i mariti."
رقص لمحاتنا,تحدي, تنازل عفو, وعطر من خوفنا
La danza dei nostri sguardi, sfida, rinuncia, cancellazione, il profumo della nostra costernazione.
تنازل ملكي عن العرش في هولندا، وبلجيكا، هل ستكون إسبانيا التالية؟
Abdicazioni reali: Olanda, Belgio, e la Spagna a seguire?
لم يتبين من السجلات عما اذا كان تنازل دارون لـ أفلينج عن كبرياءه أم لا.
Non si sa se Aveling abbia detto a Darwin di "volare più basso".
المرشح المهزوم تنازل عن السلطة فاسحا المجال لغانا بالتحرك نحو دائرة ديمقراطية جديدة.
Il candidato sconfitto ha rimesso i suoi poteri e ha fatto sì che il Ghana passasse in un nuovo ciclo democratico.
لذا بالقرب من شخص جلالتة، ستكونوا متعجبين لمعرفة ماذا تنازل السادة المحترمون عنة للحصول على قروضة
Così vicine alla persona di Sua Maestà, che sareste stupiti di apprendere... quali grandi nobiluomini accettarono di ricevere prestiti.
في إسبانيا، أطلق تنازل اثنين من ملوك أوروبا عن العرش العنان لتكهنات حول ما اذا كان الملك خوان كارلوس سيقدم على التنازل عن العرش لابنه فيليب
In Spagna, l'abdicazione di due monarchi europei ha scatenato speculazioni sulle possibili dimissioni del re Juan Carlos in favore del figlio Felipe.
والواقع أن ذلك الاتفاق كان بمثابة تنازل ضروري للمحكمة الدستورية العليا في ألمانيا، والتي أكدت أن تدابير الإنقاذ كانت تفتقر إلى الأساس القانوني السليم.
Si è trattato, infatti, di una concessione necessaria alla Corte Costituzionale tedesca che aveva sollevato la questione della mancanza di basi legali nelle misure di salvataggio.