arabo → italiano
تأنيب in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كف عن تأنيب نفسك يا ربان
Deve capire Non si preoccupi, comandante.
إنه محزن، أجل -- رهيب. ولكنه لا يحمل تأنيب الضمير.
È triste, sì -- orribile. Ma niente sensi di colpa.
لكن ماذا علينا أن نفعل حيال ما سأشعر به من تأنيب للضمير
Ma che ne sarà della mia coscienza?
كنت تتحدث بنوع,من تأنيب الضمير أن حياتها قد خُربت... بسببك
Parli di un senso di colpa nei suoi confronti, dici che ha dato la sua vita per voi...
تأنيب الضمير يأتي فقط من توجيه إسائة لشخص ما، أما مريض متلازمة داون، فهو ليس شخصًا."
I veri sensi di colpa sorgono solo da un'offesa a una persona, e un Down non è una persona."
قال لهم يوسف: لا تأنيب عليكم اليوم، يغفر الله لكم، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته.
Disse: “ Oggi non subirete nessun rimprovero! Che Allah vi perdoni, Egli è il più misericordioso dei misericordiosi.