italiano → arabo
rimprovero in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E' un rimprovero?
هل تلوميني على هذا؟
Non era un rimprovero.
هذا ما يسمى بخداع الذات!
Certo, è questo che ti rimprovero.
وهذه هي المشكلة
Non guardami con aria di rimprovero.
ارحميني من هذه النظرة العاتبة. إنها ليست عاتبة.
Non ti rimprovero per aver lodato Cesare.
لا ألومك على امتداحك لـ (قيصر)..
O soave rimprovero! Ridammi il mio peccato.
اعطينى خطيئتى مرة أخرى
Meglio un rimprovero aperto che un amore celato
التوبيخ الظاهر خير من الحب المستتر.
Almeno è un rimprovero personale, non ufficiale.
حسناً, على الأقل أنه توبيخ شخصى ليس رسمياً
Non è un rimprovero. Volevo solo che lo sapessi.
،هذا ليس توبيخا...يجب عليك أن تعلمي فقط
Così non sei venuta nel pentimento ma nel rimprovero?
اذن، أنتِ أتيتِ مُعاتبةً لستِ طالبةً للتوبة؟
Io non ti farò più un rimprovero, Io prometto. Lo giuro.
دائما ما أبدأ بسؤال ثابت، لتهدئة الأعصاب
Ho risolto il caso, arrestato il colpevole, non capisco questo rimprovero.
حللتالقضيةوقبضتعلى المتهم، لا أعلم لماذا يقع اللوم علي؟ لا تعلم؟