arabo → italiano
بدا in italiano
apparire
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لقد بدا لطيفاً
Era pieno di attenzioni.
بدا ذلك واضحاً
Lo immaginavo.
بدا محمود أطول.
Mahmoud sembrava più alto.
ولكنه بدا متوترا
Ma sembrava nervoso.
بدا كلامه نهائيا
Questo suona abbastanza deciso.
بدا وكأنه تهديداً
Sembrava proprio una minaccia.
بدا الامر كمعروفا
Io l'ho fatto come un favore.
بدا الفندق مهجوراً
L'albergo era deserto, come abbandonato.
بدا chappie بالألم.
Il Chappie sembrava addolorato.
بدا chappie المضطربة.
Il Chappie sembrava turbato.
اوه.. لقد بدا القتال!
Oh, prendi questo!
"كلما بدا الكون مفهوما أكثر، بدا غير ذي نفع أكثر."
"Più l'universo sembra comprensibile, più sembra senza senso".