بدا وكأنه in italiano

بدا وكأنه تهديداً

Sembrava proprio una minaccia.

برأي بدا وكأنه تحذير

Ha tutta l'aria di un ultimatum.

بدا وكأنه سرب من النحل

Sembrava uno sciame d'api.

بدا وكأنه لم يكن احد منهم يعرف من انت

Mi pareva che nessuno fra tutta quella gente sapesse chi foste.

بدا وكأنه مسرح وأفقه يمثل ستارة المسرح

Sembrava un teatro, il teatro la cui scena è esattamente all'orizzonte.

بكلماته، وصف نفسه بأنه "بدا وكأنه غريب."

E sembrava, parole sue, "uno spostato".

بدا وكأنه اسم شخص لكن لا يستغرب أن يكون اسم مكان

Potrebbe essere stata una località.

هل لاحظتِ؟... بعد ظهر اليوم بدا وكأنه كان يتظاهر بعد رؤيته للجثه

Oggi sembrava facessero apposta a non trovarlo.

قال، "لكن هذه المرة بدا وكأنه تستغرق ما لا نهاية لتصل إلى الأخرى."

Ma questa volta sembrava che lei non finisse mai di leggerli.

في الماضي يسمى الفأر، الذي بدا وكأنه شخص من السلطة فيما بينها، خارج،

Finalmente il Mouse, che sembrava essere una persona di autorità fra loro, gridò:

وثانيا; وقبل كل شيء، لأنني رجل مهووس بالدراسة وهذا بدا وكأنه المستقبل.

E secondo, perché sono un fanatico del computer e questa sfida mi sembrava il futuro.

بدا وكأنه يتعلق شقيق المرتهن بدلا باعتبارها ورياضي من المستفيد من خلاف جنسه.

Sembrava considerare il fratello del Monte di Pietà piuttosto come uno sportivo e benefattore della sua specie rispetto a quello altrimenti.