italiano → arabo
quasi nessuno in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quasi nessuno ci riusciva.
ومعظمهم لا يمكنهم الاجابة.
Quasi nessuno riesce a farlo.
أعني، لا يمكن لأحدٍ آخر تقريباً القيام بذلك.
Non c'è quasi nessuno in strada.
من الصعب مشاهدة اي شئ
Quasi nessuno esce vivo dall'amore
تقريبا لا أحد يخرج من الحب على قيد الحياة.
Quasi nessuno vi dirà: "L'ufficio".
لم أسمع أبدا أن أحدهم يقول: المكتب.
Quasi nessuno viene da queste parti.
خارج الموسم من الصعب أن يأتى أحد إلى هنا
Quasi nessuno si regge più in piedi.
يصعب على أي أحد الصمود
Quasi nessuno gli diede ascolto ai suoi tempi.
لم يستمع إليه أحد فى أيامه
Non è stato oggetto di quasi nessuno studio epidemiologico.
لا يوجد تقريباً أي دراسات أو بحوث عن الوبائيات عن هذا المرض
Quando arrivate a 50, in Nigeria non è rimasto quasi nessuno --
بحلولك سن الخمسين، لن يكون قد تبقى أحد في نيجيريا
Ora, quasi nessuno di questi film ha passato il test di Bechdel.
الآن، لا شيء تقريبا من هذه الأفلام يستطيع اجتياز اختبار بيتشديل.
Eppure nonostante questo, quasi nessuno ha mai sentito i suoni dello spazio.
ولكن على الرغم من هذا، يصعب على اي منا سماع صوت الفضاء.