arabo → italiano
امرأة in italiano
- Pronuncia
- imraʾat
- Arabizi
imra2a- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- نِسَاءٌ nisāʾun
- Radice
- م ر أ
Come usarlo
«امرأة» indica una persona di sesso femminile, ed è un sostantivo femminile. Il plurale è «نساء» (nisāʾ). Si usa sia in contesti formali che informali, ma è sempre rispettoso. Quando si vuole specificare l’età o lo stato civile, si aggiungono aggettivi (مثلاً «امرأة شابة», donna giovane).
Frasi di esempio
-
المرأة تقرأ كتابًا في الحديقة.
al‑imraʾatu taqrāʾu kitāban fī al‑ḥadīqa.
La donna legge un libro nel giardino.
-
هذه المرأة تعمل مهندسة.
hādhihi al‑imraʾatu taʿmalu muhandisah.
Questa donna è un'ingegnere.
-
النساء والرجال يشاركون في المؤتمر.
al‑nisāʾu wa‑al‑rijāl yushārikūna fī al‑muʾtamar.
Donne e uomini partecipano alla conferenza.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
امرأة؟
Una donna? Sì.
معه امرأة.
Viaggia con una signora.
امرأة واقفة
Donna in piedi
!تحرك امرأة
Commuovere una donna!
[امرأة تضحك]
[la donna ride]
كونها امرأة.
L'essere donna.
[امرأة] بطرس؟
Peter? Peter?
امرأة لامرأة؟
Da donna a donna?
امرأة متزوجه.
Una signora sposata.
(فيديو) امرأة:
(Video) Donna:
امرأة غريبة امرأة هادئة
Una donna sconosciuta. Una donna calma.
كنت حقاً امرأة جيدة امرأة شريفة
Sei davvero una persona molto buona e onesta.
Domande e risposte
Come si forma il plurale di «امرأة»?
Il plurale è «نساء» (nisāʾ).
È corretto dire «una donna» con «امرأة»?
Sì, si può dire «امرأة» con l’articolo indefinito «إحدى امرأة».
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato