arabo → italiano
الشروع in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هذا هو وقت الشروع بالقتل
Ecco, è questo il momento.
ما يجعل الشروع في الحركة أكثر صعوبة.
Rende sempre più difficile avviare delle azioni.
الكسب غير المشروع عام 1958: الشروع فى قتل
1958, tentato omicidio, 1960, imputato per aggressione, assolto con formula dubbia.
علينا الشروع في هذا قبل ان يباغتنا هجوما اخر
Sarà meglio andare prima di un altro attacco.
بكتابتها قبل الشروع بذلك، و هي عبارة عن أدارة رائعة.
È roba veramente cool.
لذلك لا بد من الشروع في خطة رئيسية و فورية للتعامل مع الأمر
Perciò, far fronte a questo costituiva già un immediato piano generale.
لذا فإن الشروع في ضبط الأوضاع المالية آنذاك كان ليصبح قاتلا.
Quindi sarebbe stato letale imbarcarsi allora in una politica di controllo dei conti pubblici.
نأمل أن هذا سوف تساعدك على الشروع في العمل. انتقل الآن استكشاف
Speriamo che questo vi aiuterà a iniziare. Ora andare esplorare
اعتقل بتهمة الشروع في السرقة. كما قبض عليه مرتين لشجار بالسكين.
E' stato arrestato per rapina, altre due volte per rissa con coltelli.
ينبغي تغطية الإطار الضعيف للـ "كاياك" بجلد الفقمة قبل الشروع بالرحلة.
Il telaio fragile del Kayak deve essere coperto con la pelle di Foca prima di iniziare il viaggio.
وهناك العلماء الذين يعتقدون اننا قد انتظرنا طويلاً قبل الشروع في العمل.
Ci sono scienziati che pensano che abbiamo aspettato troppo tempo prima di cominciare.
هي كل القرارات اللازم اتخاذها قبل الشروع في إنجاز العمل في شكله النهائي.
Tutte le decisioni che devono essere prese prima di iniziare ed effettivamente realizzare il prodotto nel suo aspetto finale.