الشروع في in italiano

ما يجعل الشروع في الحركة أكثر صعوبة.

Rende sempre più difficile avviare delle azioni.

علينا الشروع في هذا قبل ان يباغتنا هجوما اخر

Sarà meglio andare prima di un altro attacco.

لذلك لا بد من الشروع في خطة رئيسية و فورية للتعامل مع الأمر

Perciò, far fronte a questo costituiva già un immediato piano generale.

لذا فإن الشروع في ضبط الأوضاع المالية آنذاك كان ليصبح قاتلا.

Quindi sarebbe stato letale imbarcarsi allora in una politica di controllo dei conti pubblici.

نأمل أن هذا سوف تساعدك على الشروع في العمل. انتقل الآن استكشاف

Speriamo che questo vi aiuterà a iniziare. Ora andare esplorare

اعتقل بتهمة الشروع في السرقة. كما قبض عليه مرتين لشجار بالسكين.

E' stato arrestato per rapina, altre due volte per rissa con coltelli.

وهناك العلماء الذين يعتقدون اننا قد انتظرنا طويلاً قبل الشروع في العمل.

Ci sono scienziati che pensano che abbiamo aspettato troppo tempo prima di cominciare.

هي كل القرارات اللازم اتخاذها قبل الشروع في إنجاز العمل في شكله النهائي.

Tutte le decisioni che devono essere prese prima di iniziare ed effettivamente realizzare il prodotto nel suo aspetto finale.

سوف نقوم ببناء المتحف الوطني ليحكي قصة شعبنا؛ نحن على وشك الشروع في ذلك.

Costruiremo il nostro museo nazionale per raccontare la storia della nostra gente; stiamo per iniziare.

لا يمكنك الشروع في بناء نظام صحي لستة ملايين نسمة مع هذه الموارد المحدودة.

Non si può fondare un sistema sanitario per sei milioni di persone con risorse tanto limitate.

ولم يتمكن بعد أي شخص في كاتسيكا مع نهاية يونيو/حزيران من الشروع في العملية.

A fine giugno però, nessuno a Katsika è riuscito a pre-registrarsi; l'ultima indicazione è che il processo inizierà a metà luglio, ma ormai le previsioni ufficiali vengono raramente considerare serie.

كما بإمكانهم ايضًا الشروع في اجراءات قضائية اكثر تعقيدًا او لربما عمل لا شيء

Gli avvocati potrebbero chiedere un atto di grazia, iniziare una lite ancora più complessa, o potrebbero anche non fare nulla.