italiano → arabo
intraprendere in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E poi, di nuovo, le decisioni e azioni da intraprendere.
ومن ثم قمنا بسرد الافعال الوقائية لذلك
Sto andando a premere [scrivere / ENTER] per intraprendere azioni
أنا ذاهب إلى اضغط [كتابة/أدخل] اتخاذ إجراءات
I singoli Paesi dovrebbero ancora intraprendere le riforme strutturali.
فسوف يظل لزاماً على الدول أن تنفذ إصلاحات بنيوية بشكل منفرد.
La seconda proibisce ai detenuti di intraprendere attività commerciali.
التوجيه الثاني يمنع أي سجين من المشاركة في أيّ مشروع تجاري
I policymakers sono comprensibilmente restii a intraprendere tale strada.
إنه لأمر مفهوم أن يتردد صناع القرار السياسي في سلوك هذا الطريق.
Nel 1931 lavorava in un bar, prima di intraprendere la carriera criminale.
عام 1931 عملت بمقهى قبل أن تبدأ حياة الإجرام
Diamo loro degli spunti sulle scelte da fare, sulle azioni da intraprendere.
فنحن نعطيهم منحى عام يمكن ان يوضح الخيارات التي يمكن ان يقوم بها المرض لكي يحسن من وضعه
Un deterrente che risulta troppo pericoloso da intraprendere non è credibile.
وفي غياب آلية للخروج، فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى عواقب مأساوية. فالرادع الخطير إلى الحد الذي يجعل استدعاءه مستحيلاً يفتقر إلى المصداقية.
Sta formalmente sfidandomi... a intraprendere il giro del mondo in 80 giorni?
لأقوم برحلة حول العالم فى ثمانين يوماً؟
Astenersi dalla violenza diventa più conveniente che intraprendere una guerra.
عوضاً عن العنف لأن العقوبات المشددة هي أفضل بكثير من الشروع بحرب داخلية
Per intraprendere un progetto del genere abbiamo ovviamente bisogno di cervelli.
وللقيام بمشروعٍ مثل هذا، من الواضح أننا نحتاج إلى أدمغة.
In altre parole, intraprendere attività socialmente responsabili aiuta ad incentivare i profitti.
وهذا يعني بعبارة أخرى أن الاضطلاع بأنشطة مسؤولة اجتماعياً من شأنه أن يعزز من الأرباح.