italiano → arabo
imbarcarsi in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ah, il signore che voleva imbarcarsi!
أنت الذي يريد توصيلة بالمركب؟
Preferisce imbarcarsi o venire con me a Manderley?
"أما أن تذهبى لـ "أمريكا "مع السيدة "فان هوبر "أو تعودى معى إلى "ماندرلاى
Eravamo sposati da tre settimane quando Johnny dovette imbarcarsi...
لم يمر على زواجنا سوى ثلاثة أسابيع اضطر بعدها جونى للرحيل
E se prepariamo le navi e nessun esercito di schiavi arriverà per imbarcarsi?
ماذا لو حشدنا السفن وفي خلال فترة قصيرة لن يكون هناك جيش عبيد ليملأهم؟
Quindi sarebbe stato letale imbarcarsi allora in una politica di controllo dei conti pubblici.
لذا فإن الشروع في ضبط الأوضاع المالية آنذاك كان ليصبح قاتلا.
Anche se la quotazione é in ribasso, sappiamo che Fogg é arrivato a Brindisi in tempo per imbarcarsi sul Mongolia.
حتى إذا قلت الإحتمالات نحن نعلم أن "فوج" خرج من مارسيليا إلى برينديسى فى الوقت المناسب ليصل إلى منغوليا
Suo marito era in possesso di un biglietto per imbarcarsi sulla Maranguape che salpava per il Venezuela stamattina alle 7.
"لقد أبحرت من "فانزويـلا هذا الصباح الساعة 7: 00
La nostra famiglia non era contraria ma, a causa della guerra in America, il reggimento del tenente Pinson ha dovuto imbarcarsi per Halifax.
عائلتي لم تكن معارضة أبداً لهذا الزواج... لكن بسبب المشاكل الواقعة في أمريكا... الملازم (بينسون) كان لا بد له من الإلتحاق بفوجه...
Incentivi delizioso di imbarcarsi, il caso bene per la promozione, a quanto pare - sì, uno barca stufa si fa di me uno immortale da brevetto.
مبهجة على الشروع الإغراءات، فرصة جيدة للترويج، على ما يبدو -- إلى الأبد، وهو وقارب موقد جعل لي الخالد بواسطة براءة فخرية.
Mallory sostiene che lasciare casa, imbarcarsi per queste grandi avventure dà gioia e divertimento, eppure, non corrisponde perfettamente alla mia esperienza.
نقاش مولاري حول الخروج من المنزل، والشروع في هذه المغامرات العظيمة هو مبهج وممتع، عمومًا، هذا لا ينسجم مع تجربتي أنا.
Bedford, prima che ho potuto imbarcarsi per la mia porta destinata, è diventato una questione di concernment dove mi trovavo a mangiare e dormire nel frattempo.
بيدفورد، يحرث أتمكن من السير المتجهة الى ميناء بلدي، أصبحت مسألة concernment حيث كنت لتناول الطعام والنوم في الوقت نفسه.