arabo → italiano
الدوري in italiano
- Pronuncia
- dawrī
- Arabizi
dawri- Tipo
- aggettivo · maschile
- Plurale
- الدَوْرِيَّاتُ ad-dawrīyāt
- Radice
- د و ر
Come usarlo
“الدوري” è un aggettivo che indica qualcosa relativo a una legge o a una normativa ufficiale. Si usa soprattutto in contesti giuridici, ad esempio “القانون الدوري”. Non ha genere diverso in arabo, ma il sostantivo a cui si riferisce può essere maschile o femminile.
Frasi di esempio
-
المَسْتَوْدَعُ الدَوْرِيُّ يَتَحَدَّثُ عَنِ القَوانِينِ.
al-mastawdaʿu ad-dawrīyu yataḥaddaṯu ʿani al-qawānīni.
Il deposito legale parla delle leggi.
-
الْقَانُونُ الدَوْرِيُّ يَحْمِي المُوَلِّفِينَ.
al-qānūnu ad-dawrīyu yaḥmī al-mūallifīna.
La legge legale protegge gli autori.
-
تُطَبِّقُ القَواعِدُ الدَوْرِيَّةُ فِي البُرْنَامَجَاتِ.
tuṭabbiku al-qawāʾidu ad-dawrīyatu fī al-burnāmajāti.
Le norme legali si applicano ai programmi.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لنذهب الى الجدول الدوري
Vado alla tavola periodica.
ولهذا يسمى الجدول الدوري
Ecco perché si chiama tavola periodica.
وبذلك أطلقنا الدوري الهندي
Quindi abbiamo lanciato la nostra lega T20.
وأنا أحب قطعا الجدول الدوري.
E io amo da matti la tavola periodica.
وبالتالي ها هو الجدول الدوري.
E allora ecco la tavola periodica degli elementi.
يمكن على الفور تمييز الجدول الدوري
La tavola periodica è immediatamente riconoscibile.
بهذه الطريقة يتم تنظيم جدولنا الدوري.
Questo è il criterio con cui è organizzata la nostra tavola periodica.
ما الشائع عن العمود في الجدول الدوري؟
Cosa è comune in una colonna della tabella periodica?
لديك أي شكوى ضد هذا الدوري غير عادية.
Per qualsiasi lamentela contro questo campionato straordinario.
إن الجدول الدوري للعناصر ليس فحسب رمز شهير
La tavola periodica non è però solo la solita icona di moda.
فالدورة في الجدول الدوري هي في الحقيقة صفوف
Un periodo nella tabella periodica è letteralmente proprio una sua riga.
مجموعة واحدة من الجدول الدوري هي فقط عمود من الجدول الدوري.
Ogni gruppo corrisponde ad una colonna della tabella periodica.
Domande e risposte
Quando si usa “الدوري” invece di “القانوني”?
“الدوري” si riferisce a norme specifiche o a un sistema legale, mentre “القانوني” è più generico per “legale”.
Come si forma il plurale?
Il plurale è “الدوريات”. Si usa per parlare di più leggi o norme.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato